Konrad Lachmayer publizierte den Aufsatz „Rechtsdidaktische Überlegungen zu Legal Literacy“ in der Zeitschrift juridicum Heft 2/2017.
Rechtliche Sprache ist Fachsprache. Es bedarf der Übersetzung. Recht ist nicht Rechtstext, sondern die Auslegung desselben. Fachbegriffe, Methodenkompetenz, jahrelange Erfahrung, Habitus … Die Liste der Bedingungen für einen Zugang zum Recht ist lang.
Dieser scheint in aller Regel unmöglich, sofern nicht jahrelange Studien des Rechts vorangehen. Demgegenüber stehen Entwicklungen – insbesondere in den Naturwissenschaften – komplexe Erkenntnisse und Entdeckungen der Allgemeinheit zugänglich zu machen. University goes public. Science slams erfreuen sich ebenso wachsender Beliebtheit wie Comedy Shows, die neben Unterhaltung gleichzeitig naturwissenschaftliche Details und Wissen vermitteln. Wenn selbst Naturwissenschaften in der Lage sind, ihren Gegenstand einer Allgemeinheit zu vermitteln, wieso sollten das die Rechtswissenschaften nicht auch können? …